Informationen zum Coronavirus
Bitte beachten Sie, dass ab dem 13.12.2021 das Tragen einer FFP2, KN-95- oder N95-Maske in einigen städtischen Gebäuden und Räumen mit Publikumsverkehr zwingend erforderlich ist!
Informationen zu den aktuell geltenden Regelungen finden Sie hier:
Multilingual information about the Coronavirus
Arabisch (اَلْعَرَبِيَّة)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 16,5 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,6 MB]
- Informationsfilm Quarantäne (اَلْعَرَبِيَّة) (Stand: Oktober 2021) [mp4, 70,4 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 186 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 569 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 492 kB]
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter [pdf, 524 kB]
- Video: Ihre Fragen zur Impfung (أسئلتكم حول تطعيم كورونا)
- Informationen des Landes NRW
- Corona stoppen! Infoseite in arabischer Sprache
- Handbook Germany (مرحباً بكم في ألمانيا)
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (معلومات حول فيروس كورونا)
- Infoblatt Booster-Impfung (التلقيح المعزز - التلقيح الثالث) [pdf, 312 kB]
Bosnisch (Bosanski)
Bulgarisch (български език)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 16,4 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,6 MB]
- Informationsfilm Quarantäne (български език) (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,5 MB]
- Clip: Arbeitsrecht (български език) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 17,3 MB]
- Clip: Existenzsicherung in der Corona-Krise (български език) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 8,9 MB]
- Clip: FAQs Corona (български език) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 11,7 MB]
- Clip: Krankes Schulkind, was tun? (български език) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 6,4 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 444 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 433 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 392 kB]
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter [pdf, 513 kB]
- Informationen des Landes NRW (български език)
- Video: Ihre Fragen zur Impfung (Вашите въпроси във връзка с ваксинацията против коронавирус)
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (Какво трябва да знаете сега за коронавируса)
Deutsch
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 40,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,5 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,5 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,4 MB]
- Clip: Arbeitsrecht (Stand: Oktober 2020) [mp4, 15,3 MB]
- Clip: Existenzsicherung in der Corona-Krise (Stand: Oktober 2020) [mp4, 7,2 MB]
- Clip: FAQs Corona (Stand: Oktober 2020) [mp4, 12,0 MB]
- Clip: Krankes Schulkind, was tun? (Stand: Oktober 2020) [mp4, 7,0 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 443 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 97 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA leichte Sprache [pdf, 936 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 94 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Johnson&Johnson leichte Sprache [pdf, 925 kB]
- Video: Ihre Fragen zur Impfung
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter [pdf, 523 kB]
- Infoblatt Booster-Impfung [pdf, 92 kB]
Englisch (English)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 15,4 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,5 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,5 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,2 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 433 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 337 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 303 kB]
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter (Safely through the Winter) [pdf, 514 kB]
- Video: Ihre Fragen zur Impfung (Your questions about the Corona vaccination!)
- Informationen des Landes NRW (The State Government informs about current measures with regards to the coronavirus)
- Informationen für Reisende (Current information for travelers by the federal ministry of health)
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (What do you currently need to know about corona)
- Handbook Germany (Germany from A to Z)
- Infoblatt Booster-Impfung (Booster vaccination, 3rd vaccination) [pdf, 8 kB]
Französisch (français)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 15,8 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,5 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,7 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 447 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 331 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 314 kB]
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter (Passer l’hiver en toute sécurité) [pdf, 494 kB]
- Handbook Germany (Allemagne de A à Z)
- Informationen des Landes NRW
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (Que devez-vous savoir sur le Coronavirus)
Griechisch (ελληνική γλώσσα)
Italienisch (italiano)
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 316 kB]
- Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 298 kB]
- Schaubild: Erkrankung Kind [pdf, 432 kB]
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter (Per superare bene l’inverno senza ammalarsi) [pdf, 517 kB]
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (Cosa bisogna sapere sul Coronavirus)
Kurdisch (kurdî)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 16,0 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,6 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 70,1 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 428 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 442 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 338 kB]
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (TIŞTÊ KU PÊWÎST E DERBARÊ KORONAYÊ BIZANÎ)
Polnisch (polski)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 16,4 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,6 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,5 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 445 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 437 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 422 kB]
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter (Bezpiecznie przetrwać zimę) [pdf, 499 kB]
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (Co dziś musisz wiedzieć o koronawirusie)
Romanes
Rumänisch (limba română)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 16,2 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,6 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 70,0 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 432 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 448 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 401 kB]
- Flyer RKI: Sicher durch den Winter (În siguranță pe timpul iernii) [pdf, 511 kB]
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (Ce trebuie să știți în prezent despre Corona)
Russisch (русский язык)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 16,3 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,6 MB]
- Film: Quarantäne (русский язык) (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,8 MB]
- Clip: Arbeitsrecht (русский язык) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 17,2 MB]
- Clip: Existenzsicherung in der Corona-Krise (русский язык) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 7,3 MB]
- Clip: FAQs Corona (русский язык) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 12,0 MB]
- Clip: Krankes Schulkind, was tun? (русский язык) (Stand: Oktober 2020) [mp4, 6,5 MB]
- Schaubild Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 245 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 482 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 455 kB]
- Informationen des Landes NRW
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (Что необходимо знать о коронавирусе)
Spanisch (español)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 16,0 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,5 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,5 MB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 417 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 343 kB]
- RKI Flyer: Sicher durch den Winter (Cómo pasar un invierno seguro) [pdf, 519 kB]
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (¿Qué debe saber sobre el coronavirus?)
Türkisch (Türkçe)
- Film: Warum sollte ich mich impfen lassen? [mp4, 15,9 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (farbig) [pdf, 1,6 MB]
- Infoblatt Corona-Schutzimpfung (graustufen) [pdf, 1,6 MB]
- Film: Quarantäne (Stand: Oktober 2021) [mp4, 69,8 MB]
- Schaubild: Erkrankung Kind (Schule / Kita) [pdf, 437 kB]
- RKI Aufklärungsbogen mRNA [pdf, 412 kB]
- RKI Aufklärungsbogen Vektorimpfstoff [pdf, 397 kB]
- RKI Flyer: Sicher durch den Winter (Kış aylarını güven içinde geçirelim) [pdf, 512 kB]
- Video: Ihre Fragen zur Impfung (Corona aşısı ile ilgili sorularınız)
- Handbook Germany (A'dan Z'ye Almanya)
- Informationsseite der Integrationsbeauftragten (Korona hakkında bilmeniz gerekenler)
- Corona stoppen! Infoseite in türkischer Sprache
Readspeaker