Informationen zum Krieg in der Ukraine

Allgemeine Informationen

• Hilfe-Portal "Germany4Ukraine" der Bundesregierung für in Deutschland ankommende Geflüchtete aus der Ukraine (mehrsprachig)
• FAQ | Wissenswertes für Geflüchtete aus der Ukraine auf den Webseiten der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung
• Land NRW: Informationen zur Ukraine-Krise (u.a. Hinweise zum Mietrecht, Haftungsrecht und Versicherungsrecht bei der privaten Aufnahme von Geflüchteten)
• Landeserstaufnahmeeinrichtung (LEA) Bochum
• Ausländerbehörde Dortmund
• MigraDo - Dienstleistungszentrum Migration & Integration
• Sozialamt Dortmund
• Notruf und Sirenensignale - Welche Warnsignale gibt es? (ukrainisch/deutsch) [pdf, 2,7 MB]

Kinder und Jugendliche

• Land NRW: Empfehlungen für Eltern und Lehrkräfte im Umgang mit Kindern und Jugendlichen in Zeiten von Sorge um Bedrohung durch Krieg
• Schulmail des MSB NRW: Schulbesuch geflüchteter Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine
• Wie erkläre ich Kindern und Jugendlichen den Krieg? [pdf, 136 kB]
• Infoblatt Schulplatz (ukrainisch/deutsch) [pdf, 486 kB]
• Infoblatt Schulplatz (russisch/deutsch) [pdf, 667 kB]

Aufenthalt und Wohnen

• Wohnungsgeberbestätigung [pdf, 29 kB]
• Gastgeberbescheinigung [pdf, 285 kB]
• Vermieterbescheinigung [pdf, 299 kB]
• Kosten der Unterkunft [pdf, 189 kB]
• Merkblatt "Heimtiere aus der Ukraine" [pdf, 193 kB]
• Merkblatt "Heimtiere aus der Ukraine" (ukrainisch) [pdf, 251 kB]
• Merkblatt "Heimtiere aus der Ukraine" (russisch) [pdf, 251 kB]
• Häufig gestellte Fragen zum Thema "Ukrainische Führerscheine" [pdf, 130 kB]

Gesundheit

• Materialien in ukrainischer und russischer Sprache zu Themen im Kontext der gesundheitlichen Versorgung [pdf, 490 kB]
• Informationsfilme vom Deutschen Roten Kreuz zu Gesundheitsthemen (ukrainisch/russisch)

Sie wollen helfen?

• Deutsches Rotes Kreuz Dortmund
• Caritas Dortmund
• AWO Dortmund
• Jüdische Kultusgemeinde Groß-Dortmund
• Ukrainehilfe der FreiwilligenAgentur Dortmund

Hinweise zum Umgang mit der Kassenkarte

Die in Dortmund ankommenden ukrainischen Flüchtlinge erhalten eine finanzielle Unterstützung. Zu diesem Zweck werden Kassenkarten ausgestellt, die in der Berswordthalle am Kassenautomaten eingelöst werden müssen. Hier erhalten Sie Hinweise und Hilfe dazu.

• Hinweise zum Umgang mit der Kassenkarte (deutsch) [pdf, 685 kB]
• Інструкція щoдo готівкової картки (ukrainisch) [pdf, 709 kB]
• Инструкция по обращению с наличной картой (russisch) [pdf, 714 kB]

Flyer zur Impfung gegen COVID-19

• Flyer "7 Gründe für die Impfung" (ukrainisch/deutsch) [pdf, 752 kB]
• Flyer "Impfwissen für Kinder" (ukrainisch/deutsch) [pdf, 944 kB]
• Flyer "Informationen zur Impfung von 12- bis 17-Jährigen gegen COVID-19" (ukrainisch/deutsch) [pdf, 536 kB]