MIA-DO-Kommunales Integrationszentrum Dortmund

Die Sprache ist eine der wichtigsten Verständigungsbrücken zwischen Menschen und somit ein wichtiges Mittel zur Integration. Durch mangelhafte Verständigung in allen wichtigen Lebensbereichen verzögert sich diese. Typisch für die interkulturelle Arbeit ist die Auseinandersetzung mit Menschen, die häufig (noch) nicht in ausreichendem Maße die deutsche Sprache sprechen. Hier setzt der ehrenamtliche Sprachmittlerpool an. Niemand soll aufgrund fehlender sprachlichen Kompetenzen von gesellschaftlicher Teilhabe ausgeschlossen werden. Ehrenamtliche Sprachmittler*innen begleiten Gespräche bei Behörden, Schulen, KiTas oder ähnlichen Einrichtungen.

Wie geht das?

Nehmen Sie, als Einrichtung, Kontakt zu uns auf, wenn es Verständigungsschwierigkeiten bei einem Gespräch gibt. Wir vermitteln Ihnen die Kontaktdaten von passenden Sprachmittler*innen.

Wer ist antragsberechtigt?

Schulen, KiTas, Behörden sowie gemeinnützige Einrichtungen und Vereine sind antragsberechtigt.

Einzelpersonen sind nicht berechtigt, den Einsatz von Sprachmittler*innen zu beantragen.

Was gibt es zu beachten?

• Sprachmittler*innen nehmen als unabhängige dritte Person an Gesprächen teil und ersetzen nicht die Tätigkeit von vereidigten Dolmetscher*innen oder Übersetzer*innen. ?? Bei Beratungen mit erheblichen Rechtsfolgen ist eine Inanspruchnahme ausgeschlossen.
• Der Ehrenamtliche Sprachmittlerpool ist eine freiwillige Serviceleistung des MIA-DO-Kommunalen Integrationszentrums (MIADOKI); daraus ergibt sich kein Rechtsanspruch.
• Rechtsansprüche bei Fehlern o.ä. können nicht geltend gemacht werden.
• Sprachmittler*innen verpflichten sich zu Neutralität, Unparteilichkeit sowie Transparenz und unterliegen dem Datenschutz.

Was kostet die Nutzung?

Die Ehrenamtlichen Sprachmittler*innen erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 15 € für die erste angefangene Stunde und 10 € für jede weitere Stunde im Rahmen der Begleitung.
Die Aufwandsentschädigung wird aus den Fördergeldern des Landes NRW bezahlt. Ein Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht.