Zwei Hände mit Kugelschreiber

MigraDO - Dienstleistungszentrum Migration & Integration

Bild (Bildlizenz/Fotograf/Grafiker): AdobeStock

Aktuelles / Новости

MigraDo im Infopoint

Um den Schutzsuchenden aus der Ukraine eine unmittelbare direkte Anlaufstelle in Dortmund zu ermöglichen, befindet sich seit dem 02.03.2022 in der Berswordt-Halle ein Infopoint. Die Kolleg*innen vom MigraDo beantworten dort allgemeine Fragen, beispielsweise zu Unterkunft, finanziellen Hilfen und aktuellen Themen.

MigraDo am Infopoint in der Berswordt-Halle:
Mo bis Do 8:00 - 16:00 Uhr und Fr 8:00 - 12:00 Uhr

Neue Regelungen für Schutzsuchende aus der Ukraine ab 01.06.2022 (Zuständigkeit des Jobcenters / Rechtskreiswechsel)

Ab 1. Juni 2022 werden Schutzsuchende aus der Ukraine mit den anerkannten Schutzberechtigten im Asylverfahren leistungsrechtlich gleichgestellt.

Schutzsuchende aus der Ukraine haben damit Anspruch auf Leistungen vom Jobcenter nach Sozialgesetzbuch II (SGB II). Sie erhalten damit umfassendere Hilfen zur Sicherung des Lebensunterhaltes, zur Gesundheitsversorgung und Integration.

Zum Verfahren:

1. Für Schutzsuchende aus der Ukraine, die ab dem 01.06.2022 in Deutschland einreisen oder ab dem 01.06.2022 einen ersten Antrag auf Sozialleistungen stellen, ist (anders als bisher) zur Leistungsgewährung eine Registrierung, Anmeldung und ein gültiges Aufenthaltsdokument (Fiktionsbescheinigung oder Aufenthaltstitel nach §24 Aufenthaltsgesetz) Voraussetzung.
Entsprechend ist für Neureinreisende ab dem 01.06.2022 zuerst eine Vorsprache bei der Ausländerbehörde erforderlich:
Ausländerbehörde am Infopoint in der Berswordt-Halle: Mo bis Do: 7:30 - 12:00 Uhr (Bei weiteren Fragen hierzu wenden Sie sich an ukraine-abh@stadtdo.de.)
Nach der Registrierung können Neueinreisende beim Jobcenter einen Antrag auf Sozialleistungen stellen: Jobcenter in der Berswordt-Halle

2. Alle Personen, die bis zum 1. Juni 2022 bereits bei der Ausländerbehörde angemeldet sind und ein Aufenthaltsdokument (Fiktionsbescheinigung, elektronischer Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG) besitzen, können sich direkt beim Jobcenter Dortmund über die neuen Leistungen informieren und einen Antrag auf Leistung stellen.
Jobcenter am Entenpoth 37, 44263 Dortmund

Інформаційний пункт MigraDo

Для негайної прямої інформаційної підтримки в Дортмунді осіб з України, які шукають тимчасовий захист, з 2 березня 2022 року працює інформаційний пункт, що знаходиться в Berswordt-Halle. В цьому інформаційному пункті колеги з MigraDo відповідають на загальні запитання, наприклад, про дозвіл на проживання, фінансову допомогу та інші актуальні теми.

Інформаційний пункт MigraDo в Berswordt-Halle працює наступним чином:
З понеділка по четвер з 8:00 до 16:00 та у п’ятницю з 8:00 до 12:00.

Нові положення для осіб з України, які шукають захист, що діють з 1 червня 2022 року (відповідальність центру зайнятості (Jobcenter) / законодавчі зміни)

З 1 червня 2022 року особи з України, які шукають захист, отримають рівні права у процедурі надання притулку з особами, які були визнані, що користуються захистом.

Тому ті особи з України, які шукають захист, мають право на пільги від Центру зайнятості (Jobcenter) відповідно до Кодексу соціального страхування II (SGB II). Такі особи отримують більш комплексну допомогу, щоб забезпечити собі засоби до існування, охорону здоров’я та інтеграцію.

Про процедуру:

1. Для тих осіб з України, які шукають захист, які в’їжджають у Німеччину починаючи з 1 червня 2022 року або подають первинну заяву на соціальну допомогу починаючи з 1 червня 2022 року, обов’язковою умовою для надання пільг (на відміну від процедури, що була раніше) є реєстрація в Імміграційному офісі та дійсний документ на проживання (тимчасове посвідчення або дозвіл на проживання відповідно до §24 Закону про проживання).
Відповідно, з 1 червня 2022 року новоприбулі особи з України, які шукають захист, повинні спочатку подати на реєстрацію в Імміграційному офісі:
Інформаційний пункт Імміграційного офісу, що знаходиться в Berswordt-Halle, працює наступним чином: з понеділка по четвер з 7:30 до 12:00 (Якщо у вас є додаткові запитання, будь ласка, пишіть на електронну пошту ukraine-abh@stadtdo.de).
Після реєстрації в Імміграційному офісі новоприбулі особи з України, які шукають захист, можуть подати заяву на отримання соціальних виплат у центрі зайнятості (Jobcenter), а саме у Центрі зайнятості (Jobcenter), що знаходиться в Berswordt-Halle.

2. Усі особи з України, які шукають захист, які вже зареєстровані в Імміграційному офісі до 1 червня 2022 року та мають дійсний документ на проживання (тимчасове посвідчення або дозвіл на проживання відповідно до §24 Закону про проживання), можуть отримати інформацію про нові пільги безпосередньо у центрі зайнятості (Jobcenter) в Дортмунді та подати заяву на отримання пільг, а саме у Центрі зайнятості (Jobcenter), що знаходиться за адресою Entenpoth 37, 44263 Dortmund.