Newsroom

Ehrung

Swetlana Berg von der Bahnhofsmission erhält 50. City-Ring-Auszeichnung

Der Cityring Dortmund e. V. zeichnet die Leiterin der Bahnhofsmission, Swetlana Berg, mit dem 50. City-Ring aus – einer Ehrung für Dortmunder Kaufleute.

Manchmal sind es die leisen Gesten, die den größten Unterschied machen: ein offenes Ohr, ein zugewandter Blick, ein Lächeln im richtigen Moment. Für diese Form gelebter Mitmenschlichkeit steht Swetlana Berg wie kaum eine andere. Der Cityring Dortmund e. V. zeichnet sie daher 2026 mit dem 50. City-Ring aus – einer Ehrung, mit der die Dortmunder Kaufleute Menschen würdigen, die sich in besonderer Weise für das Gemeinwohl der Stadt engagieren. Die Preisverleihung findet traditionsgemäß im Westfälischen Industrieklub mitten in der City am 15. Januar 2026 statt.

Der Fels in der Brandung

Swetlana Berg, Leiterin der Bahnhofmission, im Portrait vor der Bahnhofsmission Dortmund.
Bild: Diakonie/Bahnhofsmission
Der Cityring Dortmund e. V. zeichnet Swetlana Berg am 15. Januar 2026 mit dem 50. City-Ring aus. Die Preisverleihung findet im Westfälischen Industrieklub statt.
Bild: Diakonie/Bahnhofsmission

Seit mehr als zwei Jahrzehnten prägt Swetlana Berg die Arbeit der Bahnhofsmission Dortmund. 2001 begann sie dort als hauptamtliche Mitarbeiterin, wenige Jahre später übernahm sie die Leitung der Einrichtung an einem der meistfrequentierten Bahnhöfe Deutschlands. Ob 2015 während der Ankunft zahlreicher Geflüchteter oder 2022 bei der Aufnahme von Menschen aus der Ukraine: Berg und ihr Team bewältigten jede Herausforderung mit Ruhe, Empathie und beeindruckender organisatorischer Stärke. Ihr Engagement ist zu einem festen Ankerpunkt für all jene geworden, die im Alltag
des Bahnhofs Unterstützung und Orientierung brauchen.

Ihr unermüdlicher Einsatz, betont Torben Seifert, Vorstandsvorsitzender des Cityring Dortmund, verdiene nicht nur großen Respekt, sondern auch sichtbare Anerkennung. „Mit dem 50. City-Ring möchten wir ihr danken – für ihre Warmherzigkeit, ihre Entschlossenheit und für die Menschlichkeit, die sie jeden Tag lebt.“

Foto eines Mannes im weißen Hemd.
Torben Seifert
Vorstandsvorsitzender des Cityring Dortmund
Bild: Benito Barajas

Swetlana Berg ist ein leuchtendes Beispiel für Mitmenschlichkeit und für das, was unsere Stadtgesellschaft zusammenhält.

Cityring ehrt herausragende Persönlichkeiten

Der City-Ring wird seit 1976 vom Cityring Dortmund e.V. an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit verliehen. Zu den Trägern der begehrten Auszeichnung zählen unter anderem:

  • Horst Hanke-Lindemann
  • Martin Eul, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Dortmunder Volksbank
  • Uwe Samulewicz, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dortmund
  • Dirk Rutenhofer, Geschäftsführer der Weckbacher Sicherheitssysteme GmbH und langjähriger Vorsitzender des Cityrings Dortmund
  • Patrick Arens, Vizepräsident des Bundesverbandes für Schausteller und Marktkaufleute (BSM) und 1. Vorsitzender des Schaustellervereins Rote Erde e.V.
  • Unternehmer und IHK-Präsident Heinz-Herbert Dustmann
  • Filmemacher und Künstler Adolf Winkelmann
  • WIHOGA-Schulleiter Harald Becker
  • Ehemalige TU-Rektorin Prof. Dr. Ursula Gather
  • Planungsdezernent Ludger Wilde
  • Journalist Peter Bandermann
  • Xin Peng Wang, Intendant des Ballett Dortmund
  • Werner Lauterborn, ehemaliger 1. Vorsitzender des Gast-Haus e.V.
  • Dr. Jochen Opländer, Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats der WILO SE
  • Guido Baranowski, ehemaliger Geschäftsführer des TZDO
  • der verstorbene Ministerpräsident NRW a.D. Wolfgang Clement
  • der verstorbene Unternehmer und ehemaliger Präsident des ZDH Otto Kentzler
  • Dr. Winfried Materna, Unternehmer und ehem. Präsident der IHK zu Dortmund
  • Dr. Reinhard Rauball, ehemaliger Präsident des BVB und der DFL.

Über den Cityring e.V.

Der Cityring Dortmund Initiativkreis attraktive Innenstadt e.V. ist ein Zusammenschluss von Dortmunder Kaufleuten. Er setzt sich für die Interessen des Einzelhandelsstandortes und Oberzentrums Dortmund ein. Das Netzwerk vertritt die Interessen der Dortmunder Gewerbetreibenden bei der Stadt und allen wichtigen Institutionen.

Der Cityring arbeitet intensiv daran, die guten Seiten weiter auszubauen und die vorhandenen Mängel abzustellen, zum Wohle aller Gäste und Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt.

Einmal im Jahr verleiht die Initiative den „City-Ring“ an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit. Darüber hinaus plant, organisiert und finanziert die City Marketing Gesellschaft (CMG) – eine gemeinsame Tochter von Cityring und Stadt – Stadtfeste wie den „Hansemarkt“, die „Cityring-Konzerte“, „Do-City unterwegs“ sowie die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt.

City

Weitere Nachrichten

Mehr Nachrichten
zur Nachricht Schluss, aus, Geierabend: Sessions-Finale und das Ende einer Ära Schluss, aus, Geierabend: Sessions-Finale und das Ende einer Ära
Mi 18. Februar 2026
Szene aus dem Geierabend 2026
Bild: Geierabend/Tanja Reinecke
zur Nachricht Neues Angebot: Auch Grundschulkinder können jetzt beliebte Titel als E-Book ausleihen Neues Angebot: Auch Grundschulkinder können jetzt beliebte Titel als E-Book ausleihen
Mi 18. Februar 2026
Ein Handydisplay zeigt die „BorrowBox“, E-Books und E-Audios für Kinder von sechs bis zwölf Jahren
Bild: Bolinda
zur Nachricht „Bauturbo“ startet: 200 Wohnungen in Ex-VEW-Zentrale am Westfalenpark „Bauturbo“ startet: 200 Wohnungen in Ex-VEW-Zentrale am Westfalenpark
Di 17. Februar 2026
VEW-Zentrale an der B1
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
zur Nachricht Gänsehaut und Grusel-Lust in der uzwei im Dortmunder U Gänsehaut und Grusel-Lust in der uzwei im Dortmunder U
Mo 16. Februar 2026
Das Ausstellungsstück Mein Werwolf aus der Ausstellung auf der uzwei.
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
zur Nachricht Valentinstag in Dortmund: Bier, Beats, Begegnung und beste Aussichten Valentinstag in Dortmund: Bier, Beats, Begegnung und beste Aussichten
Fr 13. Februar 2026
Pärchen im Park mit Hunden
zur Nachricht Entscheidungen der dritten Ratssitzung: Politik möchte Freibad Hardenberg erhalten, Personaldezernent Uhr wiedergewählt Entscheidungen der dritten Ratssitzung: Politik möchte Freibad Hardenberg erhalten, Personaldezernent Uhr wiedergewählt
Fr 13. Februar 2026
Abstimmung im Rat.
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
zur Nachricht Start in die Eishockey-Playoffs: Fans fliegen auf die Eisadler Start in die Eishockey-Playoffs: Fans fliegen auf die Eisadler
Do 12. Februar 2026
Jubelndes Eishockey-Team
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
zur Nachricht Konfetti, Kamelle & Kostüme: Die wichtigsten Karnevals-Termine Konfetti, Kamelle & Kostüme: Die wichtigsten Karnevals-Termine
Mi 11. Februar 2026
Eine Karnevalistin mit Querflöte.
Bild: Oliver Schaper
zur Nachricht Dortmunder U schließt bald für zwei Wochen – und kehrt mit viel Programm im März zurück Dortmunder U schließt bald für zwei Wochen – und kehrt mit viel Programm im März zurück
Di 10. Februar 2026
Das Dortmunder U mit Tauben auf den Fliegenden Bildern.
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
zur Nachricht Viva la Vida: „Frida“ feiert Deutschlandpremiere im Ballett Dortmund Viva la Vida: „Frida“ feiert Deutschlandpremiere im Ballett Dortmund
Di 10. Februar 2026
Tänzerin Sae Tamura im Kostüm als Frida Kahlo mit dem ikonischen Blumenschmuck im Haar.
Bild: Leszek Januszewski
zur Nachricht „Back to the Beats" 2026: Das Juicy Beats Festival findet statt „Back to the Beats" 2026: Das Juicy Beats Festival findet statt
Fr 6. Februar 2026
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
zur Nachricht Führungen am Sonntag: Lucky Luke, Kaiserviertel oder Mittelalter? Führungen am Sonntag: Lucky Luke, Kaiserviertel oder Mittelalter?
Fr 6. Februar 2026
Eine Besucherin betrachtet die Lucky Luke Ausstellung im Comic-Schauraum in Dortmund.
Bild: Maximilian Mann
zur Nachricht „Wir haben eine Arbeit zu erledigen“: Der Neujahrsempfang im Konzerthaus „Wir haben eine Arbeit zu erledigen“: Der Neujahrsempfang im Konzerthaus
Do 5. Februar 2026
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
zur Nachricht „Mehr Ernte kann man nicht einfahren“: Preis für Macher des PHOENIX Sees „Mehr Ernte kann man nicht einfahren“: Preis für Macher des PHOENIX Sees
Mi 4. Februar 2026
Hörde
Preisverleihung "Dortmunder Dialog"
Bild: Stadt Dortmund / Leopold Achilles
zur Nachricht Japanische Popkultur: Anime-Kult-Laden hat jetzt ein Zuhause in der Dortmunder City Japanische Popkultur: Anime-Kult-Laden hat jetzt ein Zuhause in der Dortmunder City
Di 3. Februar 2026
Ladenlokal „Tokyo Heartbeats“
Bild: Stadt Dortmund / Larissa Tieling