Stadt Dortmund Wappen
Newsroom

Ehrung

Swetlana Berg von der Bahnhofsmission erhält 50. City-Ring-Auszeichnung

Der Cityring Dortmund e. V. zeichnet die Leiterin der Bahnhofsmission, Swetlana Berg, mit dem 50. City-Ring aus – einer Ehrung für Dortmunder Kaufleute.

Manchmal sind es die leisen Gesten, die den größten Unterschied machen: ein offenes Ohr, ein zugewandter Blick, ein Lächeln im richtigen Moment. Für diese Form gelebter Mitmenschlichkeit steht Swetlana Berg wie kaum eine andere. Der Cityring Dortmund e. V. zeichnet sie daher 2026 mit dem 50. City-Ring aus – einer Ehrung, mit der die Dortmunder Kaufleute Menschen würdigen, die sich in besonderer Weise für das Gemeinwohl der Stadt engagieren. Die Preisverleihung findet traditionsgemäß im Westfälischen Industrieklub mitten in der City am 15. Januar 2026 statt.

Der Fels in der Brandung

Bild: Diakonie/Bahnhofsmission
Swetlana Berg, Leiterin der Bahnhofmission, im Portrait vor der Bahnhofsmission Dortmund.
Der Cityring Dortmund e. V. zeichnet Swetlana Berg am 15. Januar 2026 mit dem 50. City-Ring aus. Die Preisverleihung findet im Westfälischen Industrieklub statt.
Bild: Diakonie/Bahnhofsmission

Seit mehr als zwei Jahrzehnten prägt Swetlana Berg die Arbeit der Bahnhofsmission Dortmund. 2001 begann sie dort als hauptamtliche Mitarbeiterin, wenige Jahre später übernahm sie die Leitung der Einrichtung an einem der meistfrequentierten Bahnhöfe Deutschlands. Ob 2015 während der Ankunft zahlreicher Geflüchteter oder 2022 bei der Aufnahme von Menschen aus der Ukraine: Berg und ihr Team bewältigten jede Herausforderung mit Ruhe, Empathie und beeindruckender organisatorischer Stärke. Ihr Engagement ist zu einem festen Ankerpunkt für all jene geworden, die im Alltag
des Bahnhofs Unterstützung und Orientierung brauchen.

Ihr unermüdlicher Einsatz, betont Torben Seifert, Vorstandsvorsitzender des Cityring Dortmund, verdiene nicht nur großen Respekt, sondern auch sichtbare Anerkennung. „Mit dem 50. City-Ring möchten wir ihr danken – für ihre Warmherzigkeit, ihre Entschlossenheit und für die Menschlichkeit, die sie jeden Tag lebt.“

Foto eines Mannes im weißen Hemd.
Torben Seifert
Vorstandsvorsitzender des Cityring Dortmund
Bild: Benito Barajas

Swetlana Berg ist ein leuchtendes Beispiel für Mitmenschlichkeit und für das, was unsere Stadtgesellschaft zusammenhält.

Cityring ehrt herausragende Persönlichkeiten

Der City-Ring wird seit 1976 vom Cityring Dortmund e.V. an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit verliehen. Zu den Trägern der begehrten Auszeichnung zählen unter anderem:

  • Horst Hanke-Lindemann
  • Martin Eul, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Dortmunder Volksbank
  • Uwe Samulewicz, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dortmund
  • Dirk Rutenhofer, Geschäftsführer der Weckbacher Sicherheitssysteme GmbH und langjähriger Vorsitzender des Cityrings Dortmund
  • Patrick Arens, Vizepräsident des Bundesverbandes für Schausteller und Marktkaufleute (BSM) und 1. Vorsitzender des Schaustellervereins Rote Erde e.V.
  • Unternehmer und IHK-Präsident Heinz-Herbert Dustmann
  • Filmemacher und Künstler Adolf Winkelmann
  • WIHOGA-Schulleiter Harald Becker
  • Ehemalige TU-Rektorin Prof. Dr. Ursula Gather
  • Planungsdezernent Ludger Wilde
  • Journalist Peter Bandermann
  • Xin Peng Wang, Intendant des Ballett Dortmund
  • Werner Lauterborn, ehemaliger 1. Vorsitzender des Gast-Haus e.V.
  • Dr. Jochen Opländer, Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats der WILO SE
  • Guido Baranowski, ehemaliger Geschäftsführer des TZDO
  • der verstorbene Ministerpräsident NRW a.D. Wolfgang Clement
  • der verstorbene Unternehmer und ehemaliger Präsident des ZDH Otto Kentzler
  • Dr. Winfried Materna, Unternehmer und ehem. Präsident der IHK zu Dortmund
  • Dr. Reinhard Rauball, ehemaliger Präsident des BVB und der DFL.

Über den Cityring e.V.

Der Cityring Dortmund Initiativkreis attraktive Innenstadt e.V. ist ein Zusammenschluss von Dortmunder Kaufleuten. Er setzt sich für die Interessen des Einzelhandelsstandortes und Oberzentrums Dortmund ein. Das Netzwerk vertritt die Interessen der Dortmunder Gewerbetreibenden bei der Stadt und allen wichtigen Institutionen.

Der Cityring arbeitet intensiv daran, die guten Seiten weiter auszubauen und die vorhandenen Mängel abzustellen, zum Wohle aller Gäste und Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt.

Einmal im Jahr verleiht die Initiative den „City-Ring“ an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit. Darüber hinaus plant, organisiert und finanziert die City Marketing Gesellschaft (CMG) – eine gemeinsame Tochter von Cityring und Stadt – Stadtfeste wie den „Hansemarkt“, die „Cityring-Konzerte“, „Do-City unterwegs“ sowie die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt.

Schlagwörter

City

Weitere Nachrichten

Mehr Nachrichten
Ersatzeingang während der Bauarbeiten am Eingang Ruhrallee geöffnet
Fr 31. Juli 2026
Zu sehen ist der Westfalenpark aus der Vogelperspektive. Mittig steht der hohe Florianturm.
Bild: Janus Skop
Zwischen Kunst und Escape-Room: Neue Ausstellung „SAFT!!!“ im Dortmunder U
Mi 29. Juli 2026
Innenstadt-West
Kunstvoll gestaltetes rosa Labor.
Bild: Stadt Dortmund / Leopold Achilles
Aus HMKV wird Kunsthalle Dortmund: Neuer Name für 30 Jahre internationale Medienkunst
Di 28. Juli 2026
Kulturdezernent Stüdemann mit Verantwortlichen des ehemaligen HMKV, jetzt Kunsthalle.
Bild: Stadt Dortmund
Halbzeit im Jubiläumsjahr: DORTMUND MUSIK.education blickt nach vorn
Di 28. Juli 2026
Musiker proben auf der Bühne im Konzerthaus Dortmund
Bild: Stadt Dortmund / Marcus Wegerhoff
Im September richtet die Kokerei Hansa das neue FATT aus
Mo 27. Juli 2026
Huckarde
 Von links: Markus Christmann, Ursula Mehrfeld, Sascha Nies, Alexander Kalouti, Heike Marzen und Kai Bünseler.
Bild: Goldene Generation / Tobias Hüsing
Drei Wochen Begegnung, Kultur und Sport im Keuninghaus
Fr 24. Juli 2026
Innenstadt-Nord
Drei Menschen im Gespräch
Bild: Keuning.haus
Internationale Kunst erobert die Dortmunder Innenstadt  
Fr 24. Juli 2026
Tänzerinnen und Tänzer des Kollektivs Theatre Fragile beim MICRO!Festival
Bild: Kulturbüro Dortmund
Theater Dortmund startet mit Rekordzahlen in den Vorverkauf für 2026/2027
Do 23. Juli 2026
Opernhaus Dortmund
Bild: Claudia Bender/Theater Dortmund
Zusätzliche Bahnen für Juicy Beats: U49 fährt in der Festivalnacht häufiger
Mi 22. Juli 2026
U-Bahn Haltestelle Westfalenhallen, die U46 Richtung Hauptbahnhof fährt rechts im Bild soeben los, der Bahnsteig ist leer.
Bild: Stadt Dortmund
Schauraum: comic + cartoon eröffnet neue Ausstellungsreihe im öffentlichen Raum
Di 21. Juli 2026
Plakate und Bilder auf einer Fensterfront.
Bild: Stadt Dortmund / Nils Paproth
Höhere Umsatzerlöse sichern Kultur- und Bildungsangebote
Di 21. Juli 2026
Das Dortmunder U von außen betrachten, dahinter die Stadt Dortmund.
Bild: Hannes Woidich
Neuer Wasserspielplatz am Regenbogenhaus ist eröffnet
Mo 20. Juli 2026
Innenstadt-Ost
Am neuen Wasserspielplatz im Westfalenpark tummeln sich viele Kinder und deren Eltern.
Bild: Stadt Dortmund
Im Kreativlabor Maker Space tüfteln junge Menschen mit moderner Technik
Mo 20. Juli 2026
Zwei Kinder sitzen vor einem Computer und programmieren.
Bild: Stadt Dortmund / Leopold Achilles
Juicy Beats 2026: Dortmunder Musikstars im Westfalenpark
Fr 17. Juli 2026
juicybeats2018
Bild: Roland Gorecki
Flughafen startet in die Sommerferien
Mi 15. Juli 2026
Brackel
Der Dortmunder Flughafen mit Anreise-Terminal.
Bild: Heike Regener