Informationen zum Corona-Virus

Stadt-Verwaltung

Sie brauchen nun immer einen Termin,
wenn Sie etwas von der Stadt-Verwaltung brauchen.
Die E-Mail-Adresse ist buergerdienste@stadtdo.de
Die Telefonnummer ist 0231 50-29831
Sie müssen beim Termin immer einen Mund-Nasen-Schutz tragen.
Die Telefonnummern für viele Themen gibt es auf dieser Internet-Seite.

Nachricht vom 14. Juni

Es gibt neue Regeln.
Seit dem 13. Juni.

Die Regeln gelten,
weil weniger als 35 von 100 Tausend Menschen
eine Ansteckung mit dem Corona-Virus hatten.
An 5 Arbeits-Tagen und einem weiteren Tag
hinter einander.

Mit den neuen Regeln
gibt es viele Lockerungen für

• Geschäfte
• Einrichtungen
• Freizeit
• Sport
• Gast-Stätten
• Hotels
• Kultur
• Versammlungen
• Veranstaltungen.

Einkaufen
in allen Geschäften:

• Sie brauchen keinen Termin für das Einkaufen.
• Sie brauchen keinen Corona-Test.
• Halten Sie sich an die Abstands-Regeln.
• Sie müssen eine medizinische Maske tragen.
  Sie können auch eine FFP-2 Maske tragen.

Einrichtungen

Freizeit-Einrichtungen für Kinder
und Jugendliche bis 18 Jahre

machen Angebote

• für höchstens 30 junge Menschen in den Häusern.
• für höchstens 50 junge Menschen außerhalb von den Häusern.
• im Internet
• zum Mitnehmen.

Begegnungs-Zentren für ältere Menschen
Bitte melden Sie sich
in den Begegnungs-Zentren an.

Dortmunder U
Die Dach-Terrasse ist geöffnet.
Seit dem 16. Juni.

Geöffnet sind auch:

• Büchereien
• Zoo Dortmund
• Parks in Dortmund
• das Kinder-Museum im Westfalen-Park.

Freizeit

• Freizeit-Parks
  Freizeit-Parks können öffnen.
• Hallen-Bäder
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
• Frei-Bäder
  Sie brauchen keinen negativen Corona-Test mehr.
• Spiel-Plätze in Gebäuden
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
• Fitness-Studio
• Sauna
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
• Solarium
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
• Diskotheken im Außen-Bereich
  bis zu 100 Personen.
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
  Diskotheken können den Innen-Bereich öffnen.
  Wenn weniger als 35 von 100 Tausend Menschen
  in ganz Nordrhein-Westfalen
  eine Ansteckung mit dem Corona-Virus haben.
• Clubs im Außen-Bereich
  bis zu 100 Personen.
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
  Clubs können den Innen-Bereich öffnen.
  Wenn weniger als 35 von 100 Tausend Menschen
  in ganz Nordrhein-Westfalen
  eine Ansteckung mit dem Corona-Virus haben.
• Spiel-Hallen
• Spiel-Banken
  Spiel-Banken können öffnen.
  Wenn weniger als 50 von 100 Tausend Menschen
  in ganz Nordrhein-Westfalen
  eine Ansteckung mit dem Corona-Virus haben.
• Wett-Annahme-Stellen
• Bordelle
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
• Führungen in der Natur
• Führungen in Städten
• Seil-Bahnen
• Ausflugs-Fahrten mit Bahnen
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
  Es gibt eine bestimmte Platz-Zahl.
• Ausflugs-Fahrten mit Bussen
  Bus-Reisen können wieder stattfinden.
  Es gibt eine begrenzte Platz-Zahl.
  Wenn nicht alle Teilnehmer
  geimpft, getestet oder
  nach einer Corona-Erkrankung
  wieder gesund sind.
  Es gibt keine Begrenzung der Sitz-Plätze.
  Wenn alle Teilnehmer aus Orten kommen,
  wo weniger als 35 von 100 Tausend Menschen
  mit dem Corona-Virus angesteckt sind.
• Ausflugs-Fahrten mit Kutschen
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
  Es gibt eine bestimmte Platz-Zahl.
• Ausflugs-Fahrten mit Schiffen
  Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
  Es gibt eine bestimmte Platz-Zahl.

Sport

Hier können Sie mehr lesen:
Neue Regeln zum Corona-Virus
Im Punkt 6.

Gast-Stätten:

Zu den Gast-Stätten gehören:

• Restaurants
• Kneipen
• Cafés
• Imbisse.

Die Außen-Plätze von den Gast-Stätten
sind wieder für Sie geöffnet.

Die Innen-Plätze von den Gast-Stätten
sind auch wieder geöffnet.
Sie bekommen einen bestimmten Platz.
Sie brauchen einen negativen Corona-Test.

Sie brauchen keinen negativen Corona-Test mehr.
Wenn weniger als 35 von 100 Tausend Menschen
in ganz Nordrhein-Westfalen
eine Ansteckung mit dem Corona-Virus haben.

Sie müssen immer

• sich an den Mindest-Abstand halten.
• Ihre Kontakt-Daten angeben.

Hotels

Die Hotels sind wieder geöffnet.
Für alle.

Private Übernachtungen sind wieder möglich.
Auch die Versorgung der Gäste ist wieder möglich.
Zu den privaten Übernachtungen gehören:

• Ferien-Wohnungen
• Camping-Plätze
• Wohn-Mobile.

Kultur

Öffnen dürfen:

• Museen
• Kunst-Ausstellungen
• Gedenk-Stätten
• Theater
• Oper
• Kinos
• Musik-Unterricht.
• Veranstaltungen.
• Chöre und Musik-Gruppen.
• Bildungs-Angebote

Bildungs-Angebote können wieder stattfinden.
Sie brauchen keine Maske.
Wenn genug gelüftet ist.
Es gibt

• einen Sitz-Plan.
• eine bestimmte Sitz-Ordnung.

Bei einer Kultur-Veranstaltung können
bis zu 1000 Personen dabei sein,
Sie brauchen einen negativen Corona-Test.
Ihre Kontakt-Daten werden aufgeschrieben.
Es gibt

• einen Sitz-Plan.
• eine bestimmte Sitz-Ordnung.

Musik-Unterricht für

• Singen
• Spielen von Blas-Instrumenten

ist innen wieder erlaubt.
Wenn die Personen einen negativen Corona-Test haben.
Mit bis zu 30 Personen.

Chöre und Musik-Gruppen mit Blas-Instrumenten
dürfen proben.
Wenn die Personen einen negativen Corona-Test haben:

• Chöre: mit bis zu 30 Personen
• Musik-Gruppen mit Blas-Instrumenten: bis zu 50 Personen.

Ab dem 1. September
können Musik-Festivals stattfinden.
Sie brauchen einen negativen Corona-Test.

Versammlungen

es gibt weiter keine Einschränkungen bei:

• Versammlungen, die im Artikel 8 vom Grund-Gesetz stehen.
• Versammlungen bei Religions-Gemeinschaften.
  Dazu gehören zum Beispiel:
  Gottes-Dienste in Kirchen
  Gebete in Moscheen und Synagogen.

Veranstaltungen

Hier können Sie mehr lesen:
Veranstaltungen

Nachricht vom 27. Mai

Es gibt viel neue Lockerungen.
Viele Einrichtungen öffnen wieder.

Freizeit-Einrichtungen und Veranstaltungen

Im Westfalen-Park öffnet

• das Kinder-Museum „monde mio“
• das AGARD Naturschutzhaus mit dem Programm für draußen
• das Regenbogenland mit dem Programm für draußen.

Es kann wieder Veranstaltungen im Westfalen-Park geben:
Für bis 500 Personen.
Die Personen brauchen eine Bescheinigung über
einen negativen Corona-Schnell-Test.

Für ältere Menschen öffnen

• das Wilhelm Hansmann Haus
• die Senioren-Begegnungs-Stätten von der Stadt Dortmund.

Freizeit-Einrichtungen für Kinder
und Jugendliche bis 18 Jahre
machen Angebote

• für höchstens 5 junge Menschen in den Häusern.
• für höchstens 30 junge Menschen außerhalb von den Häusern.
• im Internet
• zum Mitnehmen.

Das Keuning-Haus hat zum Teil
schon geöffnet.
Bald gibt es auch wieder Veranstaltungen
mit Konzerten und Ausstellungen.

Veranstaltungen

Es dürfen wieder Zuschauer zu Veranstaltungen draußen kommen.
Zum Beispiel zu

• Konzerten
• Aufführungen.

Es dürfen nur ein Fünftel
der normale Zuschauer-Anzahl kommen.
Höchstens: 500 Zuschauer.

Die Zuschauer müssen eine Bescheinigung haben über:

• einen negativen Corona-Test
  oder
• eine fertige Corona-Schutz-Impfung
  oder
• Sie waren mit dem Cora-Virus angesteckt
  und haben das Virus jetzt nicht mehr.

Sie müssen für die Veranstaltung

• einen Sitz-Platz haben.
• ihre Kontakt-Daten mitteilen.

Handel

Das gilt, wenn Sie
in einem Geschäft einkaufen:

• Sie brauchen keinen Termin für das Einkaufen.
• Sie müssen eine medizinische Maske tragen.
  Oder eine FFP-2 Maske.
• Sie brauchen eine Bescheinigung über:
  • einen negativen Corona-Test
    oder
  • eine fertige Corona-Schutz-Impfung
    oder
  • Sie waren mit dem Cora-Virus angesteckt
    und haben das Virus jetzt nicht mehr.

Ohne Bescheinigung können Sie einkaufen in:

• Lebens-Mittel-Geschäfte
• Getränke-Märkte
• Reform-Häuser
• Baby-Fach-Märkte
• Apotheken
• Sanitäts-Häuser
• Drogerien
• Optiker
• Hörgeräte-Akustiker
• Tank-Stellen
• Zeitungs-Verkaufs-Stellen
• Buch-Handlungen
• Blumen-Fach-Geschäfte
• Tier-Bedarfs-Märkte
• Futter-Mittel-Märkte
• Garten-Märkte
• Groß-Handel

Daran müssen sich alle Geschäfte halten:

• Der Abstand zu anderen Personen ist einzuhalten.
  Der Abstand muss mindestens 1 Meter 50 sein.
• Die Kunden müssen eine Maske tragen.

Sie brauchen keinen Corona-Test mehr
für Besuche bei

• Frisören
• Fuß-Pflege
• Nagel-Studios.

Kultur

Öffnen dürfen:

• Museen
• Kunst-Ausstellungen
• Gedenk-Stätten

Sie brauchen einen Termin.
Ihre Kontakt-Daten werden aufgeschrieben.

Das Museum Ostwall im Dortmunder U
öffnet Mitte Juni.

Geschlossen bleiben:

• das Kinder-Museum Adler-Turm
• die Städtische Galerie Torhaus Rombergpark

Mehr Informationen bekommen Sie hier:
www.dortmunder-museen.de

Geöffnet ist:

Zoo Dortmund:

• Die Außen-Bereiche vom Zoo sind geöffnet.
• Die Tier-Häuser im Zoo sind für eine bestimmte Personen-Anzahl geöffnet.

Die Büchereien sind
ab dem 25. Mai geöffnet.

Sport

Sport mit Kontakt zu anderen Menschen
ist draußen erlaubt für

• Menschen aus einem Haus-Halt
  mit einem Menschen aus einem anderen Haus-Halt.
  Kinder bis 14 Jahre müssen Sie nicht mitzählen.
• 5 Menschen aus 2 Haus-Halten.
  Kinder bis 14 Jahre müssen Sie nicht mitzählen.
• Gruppen von höchstens 20 Kindern bis zu 14 Jahren
  und 2 Trainern
• Berufs-Sportler
• Leistungs-Sportler.

Menschen mit fertiger Impfung und
gesunde Menschen nach einer Corona-Ansteckung
müssen Sie nicht mitzählen.

Sport ohne Kontakt zu anderen Menschen
ist draußen erlaubt für

• Gruppen von höchstens 20 Menschen
  und einem Trainer
• Berufs-Sportler
• Leistungs-Sportler.

Menschen mit fertiger Impfung und
gesunde Menschen nach einer Corona-Ansteckung
müssen Sie nicht mitzählen.

Es dürfen wieder Zuschauer
zu Sport-Veranstaltungen draußen kommen.
Es dürfen nur ein Fünftel
der normale Zuschauer-Anzahl kommen.
Höchstens: 500 Zuschauer.

Die Zuschauer müssen eine Bescheinigung haben über:

• einen negativen Corona-Test
  oder
• eine fertige Corona-Schutz-Impfung
  oder
• Sie waren mit dem Cora-Virus angesteckt
  und haben das Virus jetzt nicht mehr.

Sie müssen für die Sport-Veranstaltung

• einen Sitz-Platz haben.
• ihre Kontakt-Daten mitteilen.

Das ist wichtig:
Die Zuschauer-Regelung gilt nicht für die Bundes-Liga.
Zum Beispiel für das Stadion von Borussia Dortmund.
In der Bunds-Liga sind Zuschauer noch verboten.

Hallen-Bäder sind geöffnet für

• Schul-Sport
• Leistungs-Sport
• Berufs-Sport
• Schwimm-Kurse für Kinder bis 5 Jahre.

Frei-Bäder können öffnen für

• Schwimmen im Verein
• Schwimm-Unterricht für höchstens 20 Kinder.

In einer Schwimm-Bahn darf nur
eine bestimmte Anzahl von Menschen schwimmen.

Die Liege-Wiesen bleiben geschlossen.

Das gilt für die Frei-Bäder in Dortmund:

• Das Freibad Derne wird öffnen.
• das Freibad Stockheide bleibt geschlossen.
• Das Solebad Wischlingen öffnet erst bei einer Inzidenz unter 50.

Entschieden wird noch über die Öffnung der Freibäder

• Volksbad
• Hardenberg
• Wellinghofen
• Froschloch.

7. Gast-Stätten:

Zu den Gast-Stätten gehören:

• Restaurants
• Kneipen
• Cafés
• Imbisse.

Die Außen-Plätze von den Gast-Stätten
sind wieder für Sie geöffnet.

Sie brauchen eine Bescheinigung über:

• einen negativen Corona-Test
  oder
• eine fertige Corona-Schutz-Impfung
  oder
• Sie waren mit dem Cora-Virus angesteckt
  und haben das Virus jetzt nicht mehr.

Sie müssen

• sich an den Mindest-Abstand halten.
• Ihre Kontakt-Daten angeben.

Nachricht vom 21. Mai

In einer Bücherei können Sie
sich Medien ausleihen.

Medien sind zum Beispiel

• Bücher
• Filme
• Spiele
• Computer-Spiele
• Zeitungen.

In Dortmund gibt es die

• die Stadt-Bücherei
• die Landes-Bücherei.
• die Stadt-Teil-Büchereien
• das Stadt-Archiv.

Ab Dienstag, den 25. Mai.
öffnen die Büchereien wieder.

Sie können in den ersten 14 Tagen
nach der Öffnung

• Medien ausleihen
• Medien zurückbringen.
• einen Ausweis für die Bücherei bekommen.
• eine halbe Stunde in der Bücherei bleiben.

Sie können in den ersten 14 Tagen
nach der Öffnung nicht
die Computer-Arbeits-Plätze benutzen.

Für die Stadt-Teil-Büchereien müssen Sie
einen Termin machen.
Mit dem Telefon.

Im Stadt-Archiv gibt es einen Lese-Saal.
Sie können den Lese-Saal wieder nutzen.
Ab dem 25. Mai.

Für die Nutzung vom Lese-Saal brauchen Sie:

• einen Termin
• eine Bescheinigung über einen negativen Corona-Test.

Nachricht vom 19. Mai

Die Ansteckungen mit dem Corona-Virus sind gesunken.

Deswegen gibt es ab
Donnerstag, 20. Mai diese Regel:
Sie können wieder in den Geschäften einkaufen gehen.
Wenn Sie einen Termin haben.
Sie müssen diese Regeln beachten:

• Sie müssen einen Termin haben.
• Sie können nur für eine bestimmte Zeit in das Geschäft.
• Sie müssen eine medizinische Maske tragen.
  Oder eine FFP-2 Maske.
• Sie brauchen eine Bescheinigung über:
  • einen negativen Corona-Test
    oder
  • eine fertige Corona-Schutz-Impfung
    oder
  • Sie waren mit dem Cora-Virus angesteckt
    und haben das Virus jetzt nicht mehr.

Es sind die Geschäfte und Läden geöffnet,
die Sachen verkaufen,
die man jeden Tag braucht:

Dazu gehören:

• Lebens-Mittel-Märkte
• Groß-Märkte
• Getränke-Märkte
• Abhol-Dienste und Liefer-Dienste
• Bäcker
• Metzger
• Fisch-Läden
• Baby-Fach-Märkte
• Blumen-Geschäfte
• Apotheken
• Drogerien
• Reform-Häuser
• Geschäfte für Brillen und Hör-Geräte
• Sanitäts-Häuser
• Tank-Stellen
• Auto-Werkstatt und Fahrrad-Werkstatt
• Post, Sparkasse und Banken
• Kioske und Zeitungs-Verkauf
• Tier-Bedarfs-Handel und Futter-Handel
• Reinigungen und Wasch-Salons
• Hotels
  Hotels sind für Geschäfts-Reisende geöffnet.
• Lebens-Mittel-Abgabe-Stellen
  Die Lebens-Mittel-Abgabe-Stellen bleiben geöffnet.
  Zum Beispiel die Dortmunder Tafeln.

Wochen-Märkte
Die Wochen-Märkte finden statt.
Sie müssen auf dem gesamten Wochen-Markt
eine medizinische Maske tragen.

An den Ständen dürfen Sie
nicht essen oder trinken.

Seit dem 1. März sind geöffnet:

• Frisöre
• Fuß-Pflege
• Garten-Märkte.

Sie müssen einen Termin machen.

Ab dem 29. März

sind diese Geschäfte und Einrichtungen geöffnet.
Wenn sie

• einen negativen Schnell-Test
  vom gleichen Tag
• einen Termin

haben:

• andere Geschäfte
• Bau-Märkte
• Fahr-Schule
• Flug-Schule
• Massage-Salons
• Museen
• Gedenk-Stätten
• Kosmetik-Studios
• Sonnen-Studios
• Nagel-Studios
• Sport-Anlagen für Kinder in Vereinen
• Tätowierer
• Zoo

Sie müssen weiter darauf achten:

• Abstand zu anderen Menschen halten.
• Mund-Nasen-Schutz oder medizinische Masken tragen.
• Wieviel Menschen schon da sind.

Senioren-Heime und Pflege-Heime

Sie dürfen wieder jemanden im Heim besuchen.
Aber Sie müssen vorher im Heim anrufen.
Und Sie müssen sich an die Regeln vom Heim halten.
Zum Beispiel:
Am Eingang sofort die Hände sauber machen
und einen Mund-Nasen-Schutz tragen.
Manchmal können Sie bevor Sie in das Heim gehen
einen Corona-Schnell-Test machen.

Therapeuten

Therapeuten haben geöffnet:
Zum Beispiel:

• Kranken-Gymnastik
• Verhaltens-Therapie
• Sprach-Therapie.

Ärzte und Krankenhäuser

Sind Sie krank?
Dann rufen Sie erst beim Arzt an.
Gehen Sie nicht einfach so in die Sprechstunde.

Wollen Sie jemanden im Krankenhaus besuchen?
Dafür gibt es Regeln.
Holen Sie sich vor einem Besuch Infos über die Regeln.
Die Krankenhäuser wollen am besten keine Besucher.
Das macht die Arbeit leichter für die Mitarbeiter in den Krankenhäusern.

Ausnahmen sind zum Beispiel:

• Besuche bei Geburten
• Besuche von Personen, die sehr schwer
  oder sehr lange krank sind.

Spiel-Plätze

Die Spiel-Plätze sind geöffnet.
Aber Erwachsene müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen.
Kinder müssen Abstand von anderen halten.

Parks

• Der Westfalen-Park ist geöffnet.
  Aber es gibt keine Veranstaltungen.
• Der Hoesch-Park ist geöffnet.
  Aber die Sport-Anlagen im Hoesch-Park sind geschlossen.

Gottes-Dienste

Es darf Gottes-Dienste geben:

• in Kirchen
• in Moscheen
• in Synagogen
• bei anderen Glaubensgemeinschaften

Aber man muss auch dort Abstand halten und
vielleicht Mund-Nasen-Schutz tragen.

Männliche und weibliche Schreib-Weise
sind auf dieser Internet-Seite gleich.
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint.