"Was gesagt werden muss" (Günter Grass)

Mit: Lisa Mazzi (Texte) und Tamara Soldan (Musik)

Lisa Mazzi liest aus ihrem Buch "Fragmente", in dem sie sich mit den Begriffen Diskriminierung, Rassismus und Asyl auseinandersetzt. Sie ist Hochschuldozentin und Feministin. Ihre Themen sind: Frauenmigration, Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen mit Veröffentlichungen auf Deutsch und Italienisch.Lisa Mazzi, gebürtige Italienerin aus Modena, ist eine renommierte interkulturelle Autorin und Expertin für Frauenmigration, Feminismus und Gewalt gegen Frauen.

Nach Studien in Germanistik und Sozialpsychologie in Italien und Deutschland war sie Dozentin am Institut für Translationswissenschaften der Universität des Saarlandes.Sie war Mitgründerin von ReteDonne in Hamburg und 2013 Gründerin von ReteDonne Berlin. In Zusammenarbeit mit dem Museum Europäischer Kulturen kuratierte sie 2015-17 die Ausstellung „„Erfüllbare Träume? Italienerinnen in Berlin““.

2018 wurde sie vom Comites Berlin als „„Italienerin des Jahres““ ausgezeichnet und 2022 in Piacenza von der Region Emilia Romagna für ihre kulturellen Projekte geehrt.Tamara Soldan ist eine vielseitige Musikerin zwischen mittelalterlicher Musik, Jazz, Improvisation und Elektronik. Nach einem Jazzstudium in Italien erwarb sie einen Master in mittelalterlicher Musik an der Folkwang Universität Essen.

Seit 2013 in Berlin aktiv, trat sie auf namhaften Festivals wie der Biennale Musica di Venezia auf. 2022 gewann sie mit dem Vortex Ensemble das Goethe-Institut-Projekt Grünunterwegs. Ihr Duo Intrecci erhielt 2024 eine Auszeichnung beim Mozart Festival Chemnitz. Ihre aktuellen Projekte umfassen das mittelalterlich inspirierte Solo A Chantar!, Sound-Art-Performances und Veröffentlichungen wie From the Darkness to the Light (2023). Sie gründete das künstlerische Reiseprojekt Insolitaria.

Veranstalter: Deutsch-Italienische Gesellschaft, Italienisches Konsulat Dortmund sowie dem Comites Dortmund und dem CGIE-Germania (Generalrat der Italiener im Ausland)

Anmeldung erbeten unter veranstaltungen@auslandsgesellschaft.de