Stadt Dortmund Wappen
Veranstaltungskalender

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976

Di 12. Mai 2026
12:00 bis 17:00 Uhr
von So 1. Mär 2026 bis So 28. Jun 2026
35 weitere Termine
Hoesch-Museum
Eberhardstr. 12
44145 Dortmund
Kostenfrei
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben. Ein Mädchen dreht sich um und blickt in die Kamera.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge

Im Rahmen der Dortmunder Auslandskulturtage 1976 präsentierten die jungen Fotografen Jürgen Spiler und Thomas Strenge eine Reihe von Bildern, die einen seltenen Einblick in den Alltag der Dortmunder griechischen Community gewährten. In kontrastreichem Schwarz-Weiß wurden Momente aus Freizeit, Schule, Arbeit, Familie und Gemeinde in die Öffentlichkeit gebracht: ein eindringliches Zeugnis der Lebenswelt einer ersten Migrantengeneration.

Fünfzig Jahre später zeigt die Ausstellung im Hoesch-Museum eine neue Auswahl der historischen Aufnahmen. Alle sind eingeladen im Rahmen veränderter Lebensrealitäten und gesellschaftlicher Teilhabe einen Blick auf den fotografierten Alltag von 1976 zu werfen.

Zur Ausstellung "Dortmunder Griechen 1976" ist ein Begleitheft erschienen, das im Museumsshop für 5,00 Euro erhältlich ist.

Auszug aus dem Inhalt:

- Manuel Gogos: Komm her, wenn Du Dich traust - Stadtbild und Selbstdarstellung

- Isolde Parussel: Auf den Spuren der Ausstellung von 1976 – Eine Recherche

- Ausstellungsteil – mit Fragen von Uta C. Schmidt

Das Begleitheft kann gegen Vorkasse auch per Mail an info@hoesch-museum.de bestellt werden. Kosten für ein Exemplar (inkl. Porto und Verpackung) sind 8,00 Euro. Wer zwei Stück per Post möchte, erhält eine Gesamtrechnung über 14,00 Euro gesamt, bei drei Heften sind es 19,00 Euro. Die jeweilige Rechnung wird im Vorfeld verschickt, das Begleitheft dann nach Geldeingang.

Impressionen "Wie's innen aussieht, geht niemand was an..."

Verzerrtes schwarz-weiß Foto eines Jugendlichen, der Motorrad fährt. Im Hintergrund sind Häuser und Bäume zu sehen.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto von drei Jugendlichen, die von hinten zu sehen sind. Sie stehen vor einer Achterbahn.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto von vier Personen, die mit ihren Körpern eine Form bilden.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto eines Schäferhunds, der vor einer Achterbahn liegt.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben. Ein Mädchen dreht sich um und blickt in die Kamera.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto von zwei jungen Männern mit langen Haaren. Einer hält eine Kamera in der Hand.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Verzerrtes schwarz-weiß Foto eines Jugendlichen, der Motorrad fährt. Im Hintergrund sind Häuser und Bäume zu sehen.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto von drei Jugendlichen, die von hinten zu sehen sind. Sie stehen vor einer Achterbahn.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto von vier Personen, die mit ihren Körpern eine Form bilden.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto eines Schäferhunds, der vor einer Achterbahn liegt.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben. Ein Mädchen dreht sich um und blickt in die Kamera.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
Schwarz-weiß Foto von zwei jungen Männern mit langen Haaren. Einer hält eine Kamera in der Hand.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge

Veranstaltungsort

Hoesch-Museum

Anschrift und Erreichbarkeit
Außenansicht Eingangsbereichs des Hoesch-Museums vor bewölktem Himmel.
Bild: Jürgen Spiler
Kontakt
Anschrift
Eberhardstr. 12
44145 Dortmund

Freier Eintritt in die Dauerausstellung

Informationen zur Barrierefreiheit
Das Museum ist für Rollstühle zugänglich und verfügt über eine barrierefreie Toilette. Klappstühle zum Mitnehmen beim Rundgang im Museum sind vorhanden.

Öffnungszeiten
  • Montag
    Geschlossen
  • Dienstag
    bis
  • Mittwoch
    bis
  • Donnerstag
    bis
  • Freitag
    Geschlossen
  • Samstag
    Geschlossen
  • Sonntag
    bis

An Feiertagen geschlossen.

Veranstalter

Hoesch-Museum

Anschrift und Erreichbarkeit
Außenansicht Eingangsbereichs des Hoesch-Museums vor bewölktem Himmel.
Bild: Jürgen Spiler
Kontakt
Anschrift
Eberhardstr. 12
44145 Dortmund

Freier Eintritt in die Dauerausstellung

Informationen zur Barrierefreiheit
Das Museum ist für Rollstühle zugänglich und verfügt über eine barrierefreie Toilette. Klappstühle zum Mitnehmen beim Rundgang im Museum sind vorhanden.

Öffnungszeiten
  • Montag
    Geschlossen
  • Dienstag
    bis
  • Mittwoch
    bis
  • Donnerstag
    bis
  • Freitag
    Geschlossen
  • Samstag
    Geschlossen
  • Sonntag
    bis

An Feiertagen geschlossen.

Schlagwörter

Ausstellung

Weitere Termine

Alle Termine
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Do 23. April 2026
09:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
So 26. April 2026
10:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Di 28. April 2026
12:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Mi 29. April 2026
12:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Do 30. April 2026
09:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
So 3. Mai 2026
10:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Di 5. Mai 2026
12:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Mi 6. Mai 2026
12:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Do 7. Mai 2026
09:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
So 10. Mai 2026
10:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Mi 13. Mai 2026
12:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
So 17. Mai 2026
10:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Di 19. Mai 2026
12:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Mi 20. Mai 2026
12:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976
Schwarz-weiß Aufnahme einer Schulklasse von hinten. Vorne ist der Lehrer zu sehen, an der Tafel stehen griechische Buchstaben.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
36 Termine
Do 21. Mai 2026
09:00 bis 17:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Wie's innen aussieht, geht niemand was an…“ Dortmunder Griechen 1976

Veranstaltungen an diesem Ort

Alle Termine
Der Borsigplatz (begrünter Kreisverkehr) in Dortmund, im Hintergrund Häuser.
Bild: Borsigplatz Verfuehrungen/Annette Kritzler
4 Termine
So 26. April 2026
11:00 bis 13:00 Uhr

Hoesch-Museum

Stern des Nordens – Ein Quartier im Wandel
Analogfoto in Scharz/Weiß einer griechischen Großfamilie, die beisammen am Tisch sitzt und isst
Bild: Jürgen Spiler und Thomas Strenge
So 26. April 2026
14:00 Uhr

Hoesch-Museum

Erzählcafé „Griechen in Dortmund“ mit Zeitzeug*innen-Gespräch
Besucherbegleiter gibt eine Führung durch die Ausstellung
Bild: Hoesch-Museum
6 Termine
So 26. April 2026
14:00 bis 15:30 Uhr

Hoesch-Museum

Öffentliche Führung: Stahlzeit in Dortmund
Menschen bei einer Führung im Hoesch-Museum
Bild: MKK, Dietrich Hackenberg
2 Termine
So 3. Mai 2026
11:00 bis 12:30 Uhr

Hoesch-Museum

Öffentliche Führung durch das Hoesch-Stahlhaus L141
Drei Kinder in Hitzeschutzanzügen mit Helmen und Geräten stehen vor einer abgeschnittenen Gichtgasleitung.
Bild: Hoesch-Museum
2 Termine
So 3. Mai 2026
14:00 bis 15:30 Uhr

Hoesch-Museum

Öffentliche Familienführung
Zwei Personen schauen sich Ausstellungsstücke an
Bild: Hesham Elsherif
4 Termine
So 10. Mai 2026
11:00 Uhr

Hoesch-Museum

Führung auf Ukrainisch: Vom Stein zum Stahl
Schwarz-weiß Foto von zwei jungen Männern mit langen Haaren. Einer hält eine Kamera in der Hand.
Bild: Jürgen Spiler & Thomas Strenge
2 Termine
So 17. Mai 2026
11:00 bis 12:00 Uhr

Hoesch-Museum

Fotografenführung: "Wie's innen aussieht, geht niemand was an..."
Blick auf das Werksgelände Westfalenhütte
Bild: Hoesch-Museum Dortmund
6 Termine
So 17. Mai 2026
11:00 Uhr

Hoesch-Museum

Fahrradtour: Auf den Spuren von Stahl und Eisen
So 17. Mai 2026
14:00 bis 15:00 Uhr

Hoesch-Museum

Internationaler Museumstag

Kostenfreie öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Hoesch-Museums.

Eine Frau sitzt vor einem Macbook und Mikrofon und spricht zu einem Publikum
Bild: Dr. Çiçek Bacik
So 31. Mai 2026
14:00 Uhr

Hoesch-Museum

Lesung „Daughters and Sons of Gastarbeiters“
Eine Aufnahme von Sofia und Stella in Nordgriechenland
Bild: Erika Römer
So 7. Juni 2026
14:00 Uhr

Hoesch-Museum

„Sofia & Stella. Zwei Erzählungen vom Dort und Hier“
So 28. Juni 2026
11:00 Uhr

Hoesch-Museum

Finissage "Wie's innen aussieht, geht niemand was an..."

Finissage der Foto-Ausstellung über griechische Gastarbeiter*innen im Hoesch-Museum.

historische Aufnahme eines Stahlbungalows auf Mallorca. Zwei Personen stehen auf der Terrasse auf schauen auf eine Bucht.
Bild: Privatarchiv Silke Haps
Di 14. Juli 2026
18:00 Uhr

Hoesch-Museum

Museumsgespräch: Kalifornische Architekturmoderne in Deutschland