Stadt Dortmund Wappen
Newsroom

Cityring

Ein Mensch, der bleibt: Swetlana Berg mit dem Cityring geehrt

Ein offenes Ohr. Ein Satz zur richtigen Zeit. Ein Mensch, der bleibt. Swetlana Berg, Leiterin der Dortmunder Bahnhofsmission, ist im Westfälischen Industrieklub mit dem 50. Cityring ausgezeichnet worden. Mit der Jubiläumsausgabe der renommierten Ehrung würdigte der Cityring Dortmund e. V. ihr außergewöhnliches Engagement für das Gemeinwohl der Stadt.

Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
Cityring-Verleihung
OB Kalouti und der Cityring-Vorsitzende Torben Seifert würdigten Swetlana Berg.
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze

„Manchmal sind es nicht die lauten Stimmen, die eine Stadt prägen, sondern die leisen Gesten. Swetlana Berg ist ein leuchtendes Beispiel für Mitmenschlichkeit – und für das, was unsere Stadtgesellschaft zusammenhält““, sagte der City-Ring-Vorsitzende Torben Seifert in seiner Laudatio. Seit 2007 leitet die Preisträgerin die Bahnhofsmission Dortmund, zuvor war sie dort bereits mehrere Jahre als Mitarbeiterin tätig.

Ein Anker für Menschen in Not

Unter ihrer Führung entwickelte sich die Bahnhofsmission zu einem verlässlichen Ankerpunkt für Menschen in akuten Notlagen: für Obdachlose, Reisende in Krisensituationen, Menschen mit psychischen Erkrankungen und für Geflüchtete. Besonders in Ausnahmesituationen bewies Berg mit ihrem Team große Stärke – etwa 2015 während der Ankunft zahlreicher Geflüchteter oder 2022, als viele Menschen aus der Ukraine am Dortmunder Hauptbahnhof Hilfe suchten.

„Immer dann, wenn es darauf ankam, hat Swetlana Berg mit Ruhe, Empathie und beeindruckender organisatorischer Klarheit gehandelt“, betonte Torben Seifert.

Alexander Kalouti
Alexander Kalouti
Oberbürgermeister der Stadt Dortmund

Liebe Frau Berg, seit mehr als zwei Jahrzehnten prägen sie mit Ihrer Arbeit die Bahnhofsmission und darüber hinaus prägen Sie auch diese Stadt. Sie bieten genau das, was wir in dieser Stadt besonders brauchen: Zuwendung, Orientierung und Verlässlichkeit.

„Es muss ein Feuer entstehen."

Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
Das Team der Bahnhofsmission Dortmund
Mitglieder des Teams der Bahnhofsmission Dortmund begleiteten Swetlana Berg zur Preisverleihung.
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze

„Es muss ein Feuer entstehen in deinem Job“, sagt Swetlana Berg über ihre Haltung zur Arbeit. Dieses Feuer brennt bis heute – sichtbar in rund 29.000 Kontakten pro Jahr, unzähligen Gesprächen und in einem Team, das sie mit großer Wertschätzung führt. In ihrer Dankesrede stellte Berg nicht sich selbst in den Mittelpunkt, sondern die Menschen, mit denen sie täglich arbeitet.

„Ich nehme diese Auszeichnung nicht als persönliche Ehrung an, sondern stellvertretend für das gesamte Team der Bahnhofsmission. Ohne mein Team geht gar nichts“, sagte sie und dankte insbesondere den 57 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Bahnhofsmission.

„Typisch dortmunderisch“

„Typisch dortmunderisch“, nannte Oberbürgermeister Alexander Kalouti in seiner Rede die Wahl von Swetlana Berg zur aktuellen Preisträgerin. Sie zeige, dass es in dieser Stadt keinen Widerspruch zwischen wirtschaftlichem Handeln und sozialer Verantwortung gebe. Es seien vielmehr zwei Seiten einer Medaille. Eine Sicht, die auch die neue Cityring-Preisträgerin teilt: „Dieser Ring ist ein Zeichen dafür, dass Menschlichkeit und soziales Engagement gesehen werden.“

Bisherige Cityring-Preisträger

Der City-Ring wird seit 1976 vom Cityring Dortmund e.V. an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit verliehen.

Zu den Trägern der begehrten Auszeichnung zählen unter anderem

  • Horst Hanke-Lindemann, Gründer des Fletch Bizzels und Initiator von RuhrHOCHdeutsch,
  • Martin Eul, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Dortmunder Volksbank,
  • Uwe Samulewicz, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dortmund,
  • Dirk Rutenhofer, Geschäftsführer der Weckbacher Sicherheitssysteme GmbH und langjähriger Vorsitzender des Cityrings Dortmund,
  • Patrick Arens, Vizepräsident des Bundesverbandes für Schausteller und Marktkaufleute (BSM) und 1. Vorsitzender des Schaustellervereins Rote Erde e.V.,
  • IHK-Präsident Heinz-Herbert Dustmann, der Filmemacher und
  • Künstler Adolf Winkelmann,
  • WIHOGA-Schulleiter Harald Becker
  • TU-Rektorin Prof. Dr. Ursula Gather,
  • Ex-Planungsdezernent Ludger Wilde,
  • Ex-Journalist Peter Bandermann,
  • Xin Peng Wang, ehemaliger Intendant des Ballett Dortmund,
  • Werner Lauterborn, ehemaliger 1. Vorsitzender des Gast-Haus e.V., Dr. Jochen Opländer, Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats der WILO SE,
  • Guido Baranowski, ehemaliger Geschäftsführer des TZDO,
  • der verstorbene Ministerpräsident NRW a.D. Wolfgang Clement,
  • der verstorbene Unternehmer und ehemaliger Präsident des ZDH Otto Kentzler, Dr. Winfried Materna, Unternehmer und ehem. Präsident der IHK zu Dortmund,
  • Dr. Reinhard Rauball, ehemaliger Präsident des BVB und der DFL.

Über den Cityring e.V.

Der Cityring Dortmund Initiativkreis attraktive Innenstadt e.V. ist ein Zusammenschluss von Dortmunder Kaufleuten. Er setzt sich für die Interessen des Einzelhandelsstandortes und Oberzentrums Dortmund ein. Das Netzwerk vertritt die Interessen der Dortmunder Gewerbetreibenden bei der Stadt und allen wichtigen Institutionen. Der Cityring arbeitet intensiv daran, die guten Seiten weiter auszubauen und die vorhandenen Mängel abzustellen, zum Wohle aller Gäste und Einwohner der Stadt. Einmal im Jahr verleiht die Initiative den „City-Ring“ an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit. Darüber hinaus plant, organisiert und finanziert die City Marketing Gesellschaft (CMG) – eine gemeinsame Tochter von Cityring und Stadt – Stadtfeste wie den „Hansemarkt“, die „Cityring-Konzerte“, „Do-City unterwegs“ sowie die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt.

www.cityring.de

Schlagwörter

City Soziales

Weitere Nachrichten

Mehr Nachrichten
Tierische Persönlichkeiten im Dortmunder Zoo
Mi 5. August 2026
Hombruch
Zoolotse Marcel Stawinoga füttert die Angola-Giraffe Zikomo.
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
100 Kilometer: Neuer Radweg zwischen den IGA-Standorten im Ruhrgebiet
Di 4. August 2026
Êine Ansicht aus der Vogelperspektive zeigt Menschen auf dem Lüner Radweg, der alle IGA-Standorte verbindet.
Bild: IGA 2027 / Andreas Buck
Zwölf neue Löwenbabys im Zoo Dortmund
Mo 3. August 2026
Hombruch
Drei Löwenkinder auf einer Wiese.
Bild: Karl-Rainer Ledvina
Karriere bei der Stadt über Instagram
Fr 31. Juli 2026
Zwei Personen stehen mit Laptops vor dem Zentrum für Ausbildung und Kompetenzen
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
In „Mini Dortmund“ lernen Kinder und Jugendliche, eine Stadt zu gestalten
Do 30. Juli 2026
Innenstadt-Nord
Die vier Bürgermeisterinnen und Bürgermeister von Mini-Dortmund auf einem Bild: Chayenne, Lia, Lennox und Emilia.
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
Zwischen Kunst und Escape-Room: Neue Ausstellung „SAFT!!!“ im Dortmunder U
Mi 29. Juli 2026
Innenstadt-West
Kunstvoll gestaltetes rosa Labor.
Bild: Stadt Dortmund / Leopold Achilles
Aus HMKV wird Kunsthalle Dortmund: Neuer Name für 30 Jahre internationale Medienkunst
Di 28. Juli 2026
Kulturdezernent Stüdemann mit Verantwortlichen des ehemaligen HMKV, jetzt Kunsthalle.
Bild: Stadt Dortmund
Im September richtet die Kokerei Hansa das neue FATT aus
Mo 27. Juli 2026
Huckarde
 Von links: Markus Christmann, Ursula Mehrfeld, Sascha Nies, Alexander Kalouti, Heike Marzen und Kai Bünseler.
Bild: Goldene Generation / Tobias Hüsing
Internationale Kunst erobert die Dortmunder Innenstadt  
Fr 24. Juli 2026
Tänzerinnen und Tänzer des Kollektivs Theatre Fragile beim MICRO!Festival
Bild: Kulturbüro Dortmund
Münsterstraße neu gestalten: Jetzt online mitreden
Do 23. Juli 2026
Innenstadt-Nord
Blick entlang einer Geschäftsstraße mit Kopfsteinpflaster mit vielen parkenden Autos und einer Kirche im Hintergrund.
Bild: Anja Cord
Neuer Aktionsplan: Demokratie in DO stärken
Mi 22. Juli 2026
Eine junger Menschen vor dem Dortmunder U.
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
Umfassende Sanierung der Werner Straße in Lütgendortmund hat begonnen
Di 21. Juli 2026
Lütgendortmund
Eine Baustelle auf einer Straße. Baken sichern die Ränder der Baustelle. In der mitte steht ein kleiner Bagger.
Bild: Stadt Dortmund / Hendrik Konietzny
Neuer Wasserspielplatz am Regenbogenhaus ist eröffnet
Mo 20. Juli 2026
Innenstadt-Ost
Am neuen Wasserspielplatz im Westfalenpark tummeln sich viele Kinder und deren Eltern.
Bild: Stadt Dortmund
Ruhrpott-Balkonien zeigt Farbe – jetzt mitmachen!
Fr 17. Juli 2026
Hummel auf einer Balkonblüte
Bild: Stadt Dortmund
Brackeler Hellweg wird gesperrt: Auswirkungen auf Anwohnende und Verkehr
Do 16. Juli 2026
Brackel
Stadtbahn auf dem Brackeler Hellweg
Bild: DSW21/Jörg Schimmel