Newsroom

Cityring

Ein Mensch, der bleibt: Swetlana Berg mit dem Cityring geehrt

Ein offenes Ohr. Ein Satz zur richtigen Zeit. Ein Mensch, der bleibt. Swetlana Berg, Leiterin der Dortmunder Bahnhofsmission, ist im Westfälischen Industrieklub mit dem 50. Cityring ausgezeichnet worden. Mit der Jubiläumsausgabe der renommierten Ehrung würdigte der Cityring Dortmund e. V. ihr außergewöhnliches Engagement für das Gemeinwohl der Stadt.

Cityring-Verleihung
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
OB Kalouti und der Cityring-Vorsitzende Torben Seifert würdigten Swetlana Berg.
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze

„Manchmal sind es nicht die lauten Stimmen, die eine Stadt prägen, sondern die leisen Gesten. Swetlana Berg ist ein leuchtendes Beispiel für Mitmenschlichkeit – und für das, was unsere Stadtgesellschaft zusammenhält““, sagte der City-Ring-Vorsitzende Torben Seifert in seiner Laudatio. Seit 2007 leitet die Preisträgerin die Bahnhofsmission Dortmund, zuvor war sie dort bereits mehrere Jahre als Mitarbeiterin tätig.

Ein Anker für Menschen in Not

Unter ihrer Führung entwickelte sich die Bahnhofsmission zu einem verlässlichen Ankerpunkt für Menschen in akuten Notlagen: für Obdachlose, Reisende in Krisensituationen, Menschen mit psychischen Erkrankungen und für Geflüchtete. Besonders in Ausnahmesituationen bewies Berg mit ihrem Team große Stärke – etwa 2015 während der Ankunft zahlreicher Geflüchteter oder 2022, als viele Menschen aus der Ukraine am Dortmunder Hauptbahnhof Hilfe suchten.

„Immer dann, wenn es darauf ankam, hat Swetlana Berg mit Ruhe, Empathie und beeindruckender organisatorischer Klarheit gehandelt“, betonte Torben Seifert.

Alexander Kalouti
Alexander Kalouti
Oberbürgermeister der Stadt Dortmund

Liebe Frau Berg, seit mehr als zwei Jahrzehnten prägen sie mit Ihrer Arbeit die Bahnhofsmission und darüber hinaus prägen Sie auch diese Stadt. Sie bieten genau das, was wir in dieser Stadt besonders brauchen: Zuwendung, Orientierung und Verlässlichkeit.

„Es muss ein Feuer entstehen."

Das Team der Bahnhofsmission Dortmund
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
Mitglieder des Teams der Bahnhofsmission Dortmund begleiteten Swetlana Berg zur Preisverleihung.
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze

„Es muss ein Feuer entstehen in deinem Job“, sagt Swetlana Berg über ihre Haltung zur Arbeit. Dieses Feuer brennt bis heute – sichtbar in rund 29.000 Kontakten pro Jahr, unzähligen Gesprächen und in einem Team, das sie mit großer Wertschätzung führt. In ihrer Dankesrede stellte Berg nicht sich selbst in den Mittelpunkt, sondern die Menschen, mit denen sie täglich arbeitet.

„Ich nehme diese Auszeichnung nicht als persönliche Ehrung an, sondern stellvertretend für das gesamte Team der Bahnhofsmission. Ohne mein Team geht gar nichts“, sagte sie und dankte insbesondere den 57 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Bahnhofsmission.

„Typisch dortmunderisch“

„Typisch dortmunderisch“, nannte Oberbürgermeister Alexander Kalouti in seiner Rede die Wahl von Swetlana Berg zur aktuellen Preisträgerin. Sie zeige, dass es in dieser Stadt keinen Widerspruch zwischen wirtschaftlichem Handeln und sozialer Verantwortung gebe. Es seien vielmehr zwei Seiten einer Medaille. Eine Sicht, die auch die neue Cityring-Preisträgerin teilt: „Dieser Ring ist ein Zeichen dafür, dass Menschlichkeit und soziales Engagement gesehen werden.“

Bisherige Cityring-Preisträger

Der City-Ring wird seit 1976 vom Cityring Dortmund e.V. an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit verliehen.

Zu den Trägern der begehrten Auszeichnung zählen unter anderem

  • Horst Hanke-Lindemann, Gründer des Fletch Bizzels und Initiator von RuhrHOCHdeutsch,
  • Martin Eul, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Dortmunder Volksbank,
  • Uwe Samulewicz, ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dortmund,
  • Dirk Rutenhofer, Geschäftsführer der Weckbacher Sicherheitssysteme GmbH und langjähriger Vorsitzender des Cityrings Dortmund,
  • Patrick Arens, Vizepräsident des Bundesverbandes für Schausteller und Marktkaufleute (BSM) und 1. Vorsitzender des Schaustellervereins Rote Erde e.V.,
  • IHK-Präsident Heinz-Herbert Dustmann, der Filmemacher und
  • Künstler Adolf Winkelmann,
  • WIHOGA-Schulleiter Harald Becker
  • TU-Rektorin Prof. Dr. Ursula Gather,
  • Ex-Planungsdezernent Ludger Wilde,
  • Ex-Journalist Peter Bandermann,
  • Xin Peng Wang, ehemaliger Intendant des Ballett Dortmund,
  • Werner Lauterborn, ehemaliger 1. Vorsitzender des Gast-Haus e.V., Dr. Jochen Opländer, Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats der WILO SE,
  • Guido Baranowski, ehemaliger Geschäftsführer des TZDO,
  • der verstorbene Ministerpräsident NRW a.D. Wolfgang Clement,
  • der verstorbene Unternehmer und ehemaliger Präsident des ZDH Otto Kentzler, Dr. Winfried Materna, Unternehmer und ehem. Präsident der IHK zu Dortmund,
  • Dr. Reinhard Rauball, ehemaliger Präsident des BVB und der DFL.

Über den Cityring e.V.

Der Cityring Dortmund Initiativkreis attraktive Innenstadt e.V. ist ein Zusammenschluss von Dortmunder Kaufleuten. Er setzt sich für die Interessen des Einzelhandelsstandortes und Oberzentrums Dortmund ein. Das Netzwerk vertritt die Interessen der Dortmunder Gewerbetreibenden bei der Stadt und allen wichtigen Institutionen. Der Cityring arbeitet intensiv daran, die guten Seiten weiter auszubauen und die vorhandenen Mängel abzustellen, zum Wohle aller Gäste und Einwohner der Stadt. Einmal im Jahr verleiht die Initiative den „City-Ring“ an eine um Dortmund verdiente Persönlichkeit. Darüber hinaus plant, organisiert und finanziert die City Marketing Gesellschaft (CMG) – eine gemeinsame Tochter von Cityring und Stadt – Stadtfeste wie den „Hansemarkt“, die „Cityring-Konzerte“, „Do-City unterwegs“ sowie die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt.

www.cityring.de

City Soziales

Weitere Nachrichten

Mehr Nachrichten
zur Nachricht „Wir haben eine Arbeit zu erledigen“: Der Neujahrsempfang im Konzerthaus „Wir haben eine Arbeit zu erledigen“: Der Neujahrsempfang im Konzerthaus
Do 5. Februar 2026
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
zur Nachricht „Mehr Ernte kann man nicht einfahren“: Preis für Macher des PHOENIX Sees „Mehr Ernte kann man nicht einfahren“: Preis für Macher des PHOENIX Sees
Mi 4. Februar 2026
Hörde
Preisverleihung "Dortmunder Dialog"
Bild: Stadt Dortmund / Leopold Achilles
zur Nachricht Thermografie-Spaziergang: Wo entweicht die Wohn-Wärme? Thermografie-Spaziergang: Wo entweicht die Wohn-Wärme?
Di 3. Februar 2026
Mengede
Experten und Teilnehmer beim Thermografie-Spaziergang
Bild: Stadt Dortmund / Andreas Buck
zur Nachricht Japanische Popkultur: Anime-Kult-Laden hat jetzt ein Zuhause in der Dortmunder City Japanische Popkultur: Anime-Kult-Laden hat jetzt ein Zuhause in der Dortmunder City
Di 3. Februar 2026
Ladenlokal „Tokyo Heartbeats“
Bild: Stadt Dortmund / Larissa Tieling
zur Nachricht Welttag der Feuchtgebiete: Wie Dortmund seine Biotope schützt Welttag der Feuchtgebiete: Wie Dortmund seine Biotope schützt
Mo 2. Februar 2026
Naturschutzgebiet am Lanstroper See. Menschen laufen auf einem Gehweg rechts vom See.
Bild: Stadt Dortmund / Stefanie Kleemann
zur Nachricht Allzeit-Rekord: 110 Millionen Euro für bezahlbares Wohnen in Dortmund Allzeit-Rekord: 110 Millionen Euro für bezahlbares Wohnen in Dortmund
Do 29. Januar 2026
Bild: Copyright DSG
zur Nachricht Mehr Personal & erfolgreiche Bilanz: Müll-Ermittler im Dauereinsatz Mehr Personal & erfolgreiche Bilanz: Müll-Ermittler im Dauereinsatz
Mi 28. Januar 2026
Bild: Stadt Dortmund / Klaus Körmann
zur Nachricht Klingt gut: Deutsches Chorfest 2029 soll nach Dortmund kommen Klingt gut: Deutsches Chorfest 2029 soll nach Dortmund kommen
Di 27. Januar 2026
Die Sängerinnen von Ladies First und den Harmunichs beim Weihnachtskonzert „A Taste of Christmas".
Bild: Dr. Claudia Posern
zur Nachricht Die City könnte zum „Städtebaulichen Sanierungsgebiet“ werden – große Befragung gestartet Die City könnte zum „Städtebaulichen Sanierungsgebiet“ werden – große Befragung gestartet
Mo 26. Januar 2026
Dortmund bei Nacht
Bild: Stadt Dortmund / Roland Gorecki
zur Nachricht Neuer Betreiber im „TwentyOne“ an der Kleppingstraße öffnet seine Türen Neuer Betreiber im „TwentyOne“ an der Kleppingstraße öffnet seine Türen
Do 22. Januar 2026
Eine Gruppe steht nebeneinander in der DEW21-Kantine. Sie halten ein rotes Band in der Hand.
Bild: DEW21
zur Nachricht Brandneu: WDR-Serie „Feuer & Flamme“ kommt aus Dortmund Brandneu: WDR-Serie „Feuer & Flamme“ kommt aus Dortmund
Mi 21. Januar 2026
Dreharbeiten bei der Feuerwehr Dortmund
Bild: WDR/SEO-Entertainment
zur Nachricht DOlympia: Menschen in NRW entscheiden über Olympische Spiele in KölnRheinRuhr DOlympia: Menschen in NRW entscheiden über Olympische Spiele in KölnRheinRuhr
Di 20. Januar 2026
OB Kalouti steht mit Sportlerinnen und Sportlern vor dem Dortmunder U. Sie machen Werbung für Olympia.
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze
zur Nachricht Schule im Dialog: Neues Forum für Schulpflegschaftsvorsitzende in Dortmund Schule im Dialog: Neues Forum für Schulpflegschaftsvorsitzende in Dortmund
Mo 19. Januar 2026
Auf dem Foto sieht man eine Gruppe von Frauen und Männern, die auf ein Tablet schauen und lächeln.
Bild: Stadt Dortmund / Luisa Kunz
zur Nachricht Einschränkungen im Stadtbahn-Verkehr: Gleisarbeiten vom 18. bis zum 27. Januar Einschränkungen im Stadtbahn-Verkehr: Gleisarbeiten vom 18. bis zum 27. Januar
Fr 16. Januar 2026
Zu sehen ist die U41, die in die Haltestelle Hauptbahnhof einfährt.
Bild: DSW21 / Jörg Schimmel
zur Nachricht „Niemand darf vereinsamen“: 30 Jahre GAST-HAUS statt Bank „Niemand darf vereinsamen“: 30 Jahre GAST-HAUS statt Bank
Do 15. Januar 2026
Polit-Prominenz bei GAST-HAUS-Geburtstagsfeier.
Bild: Stadt Dortmund / Stephan Schütze